Time to Speak Up for Yourself vs Es hora de alzar tu voz

▢▢▢ PAUL — Time to Speak Up for Yourself ▢▢▢

Paul (en voz baja):
It’s time to anticipate the hard…
by taking care of the easy.

You’re going to have to start
speaking up for yourself.

— There’s something in your voice.
Are you okay?

Paul:
Yeah… I’m okay.
I just keep thinking—
maybe things would be different
if I’d said what I felt.
If I’d listened to you.

— Paul…
take this as a lesson learned.

(Una pausa)

You’re going to have to start
speaking up for yourself.

▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢

▢▢▢ PAUL — Es hora de alzar tu voz ▢▢▢

Paul (en voz baja):
Es momento de anticipar lo difícil…
empezando por lo fácil.

Vas a tener que empezar
a alzar tu voz.

— Hay algo en tu voz.
¿Estás bien?

Paul:
Sí… estoy bien.
Pero no puedo dejar de pensar—
que tal vez todo sería distinto
si hubiera dicho lo que sentía.
Si te hubiera escuchado.

— Paul…
tómalo como una lección aprendida.

(Una pausa)

Vas a tener que empezar
a alzar tu voz.

▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢▢

https://studio.youtube.com/playlist/PLvprtNfFmwkF6bEvIV5u3ITZ8OuTQoeJb/videos